1
00:01:00,000 --> 00:01:00,000
B

2
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Han likte Mester.

3
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Nei.

4
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Og den gamle gutten, Joan, den magre mannens.

5
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Vel, det tar to, sir.

6
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Se, fru og internett.

7
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Nå er det ikke en offiser.

8
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Å, jeg har ofte funnet meg en kaptein, ikke sant?

9
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Vel, jeg lar deg avslutte her, da, ikke sant?

10
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Høyre.

11
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Jeg tar forhandlingene for å betale deg kontingent.

12
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Det er lenge siden.

13
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
For lenge, baby.

14
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Kanskje det.

15
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Men se med den briggen din.

16
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Dine ønsker til fru O'Leed.

17
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Peter?

18
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ah, Greta?

19
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Å, sir.

20
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Ah, Mrs. Gibson, Mr. Subout.

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
En dårlig herr O'Nedin.

22
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Skrantende.

23
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Ah, ah, Greta.

24
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ah, Mrs. Gibson, Mr. Subout.

25
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
En dårlig herr O'Nedin.

26
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Skrantende.

27
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Ah, ah, Greta.

28
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ah, Greta.

29
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Rex, vel, akkurat nå.

30
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
brett, vi kan gjøre det akkurat nå.

31
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
G kryptering.

32
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Løytnant Bureautt Meyner!

33
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
James.

34
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Det er greit.

35
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Jeg skal fortelle det, Ed.

36
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Ingen fare. Ikke nå, James.

37
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Jeg har kastet bort en måte å lure på.

38
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Men, Mending, du kan spørre Dr. Purtan.

39
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
De gamle såre beinene.

40
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Han er mest fornøyd med meg.

41
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Ikke mer feber. Brystet mitt lettere.

42
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Noen dager til sier han og jeg renner opp fra denne elendige sengen.

43
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Vi får se om det.

44
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Det er sant.

45
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Jeg har fått nok av deg.

46
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Det er ingenting.

47
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
De siste restene av bassenget.

48
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Ikke mer.

49
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Jeg er vår første tur unna, og dette skjer.

50
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Det var ditt Liverpool, vått og kaldt.

51
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Hvis du hadde tatt meg med til Afrika som jeg spurte,

52
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
neste tur blir jeg med deg.

53
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Ja.

54
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Nei. Jeg blir med deg.

55
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Vi går til solen.

56
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Gjør deg frisk igjen.

57
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Jeg tar deg.

58
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Hele katten har kort og godt den gamle boksen.

59
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Hvorfor?

60
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Den har litt av et navn. Det er derfor.

61
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
De sier hun er et dårlig utseende show.

62
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Tenk deg at jeg slipper deg inn i en hemmelighet.

63
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Greit.

64
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Vel, jeg er deleier av dette gamle bokssetet.

65
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Og jeg skal si deg, hvis vi hadde hatt kontantene klare for forsikring,

66
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
vi ville ha brukt det på å leie en mye bedre båt enn deg.

67
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Hei, jeg håper det.

68
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Stopp bakene.

69
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Gjentatt totalt. Rekopadaft.

70
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Sjekk yards, master og step ins I, that's it.

71
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Det er bra nok.

72
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Kommer, hopp.

73
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Er hun klar til å gå, Yikka?

74
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Jeg tillater dem på denne acetylen.

75
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Greit, ja.

76
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Det skulle spørre deg om tiden på dette, Mr. Hobbes.

77
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Mine vilkår er strengt tatt kontant på spikeren.

78
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Men med en skipper på din posisjon,

79
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
cargo charter vil gjøre like bra.

80
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Jeg er forpliktet.

81
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Kom igjen, Tom. Hørte du Mr. Hobbes?

82
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
La oss gå til agenten og finne en last til oss.

83
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Er det tilgjengelig, Tripsa?

84
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Hei. Og noen last med elfenbensdokumenter.

85
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Og fru O'Neede sa det ikke.

86
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Hvem ser ut til å være på mann-panker ikke bekymre deg?

87
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Mest alarmerende å få henne til å ta en slik spiker her på kontoret.

88
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
De er her.

89
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Merk deg, lille rart.

90
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Utenfor i en så grusom en.

91
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Enestående, frykter jeg, sir.

92
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Du må ha tatt Bach ved siden av nummer 12,

93
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
med en merknad festet på Tomass.

94
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Men det synes jeg du burde.

95
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Nei, men.

96
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Å, å.

97
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Tocman var ikke en fantastisk men.

98
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Han holdt øynene åpne for tre mesterjævler, Mr. Tocman.

99
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Hun er Angeles, eid av James of Glasgow.

100
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Og her, Ericsson, et sett med tilbud på rundt 8000 pund for henne.

101
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Vel, da går vi opp til 9000.

102
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ginnis, om nødvendig.

103
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Hvis du har vår økonomi, vær så snill.

104
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
La meg bekymre meg for økonomien vår,

105
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
være minst 10 000 pund fortjeneste på den lasten, etter årsaken.

106
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Selv sir, sir, jeg tviler på at du burde være bekymret.

107
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Hvor mye last har vi, sir?

108
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Fornyelse av kosing, samme vilkår.

109
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Matcharter fra Azorene, fornyet for en ny sesong.

110
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Og kobbermalm charter fra Bal Peraizo, bekreftet.

111
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Og her er tilbudet om et timecharter.

112
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Mer til oss, gi ham skriving.

113
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Å, ned mange straffeklausuler.

114
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Verdifull last.

115
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Du liker ikke dette ansvaret for skade på fat.

116
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Jinking, er det?

117
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Vel, spillet mitt da jeg startet, vet du?

118
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Ja, sir.

119
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Agentene kom med en spesifikk forespørsel til kaptein Baines.

120
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Å nei.

121
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Sir?

122
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Baines er ikke lenger med i tiden.

123
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Kaptein Baines har ambisjoner.

124
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Sport seg på rock-n-roll trader som etablerer seg i rivalisering.

125
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Jeg skjønner.

126
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Her går du.

127
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
skulle ønske jeg.

128
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Vel, da, hvilke kapteiner er ledige?

129
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Ingen av tilstrekkelig ansiennitet, frykter jeg, sir.

130
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Agentene vil ikke vente.

131
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Vel, de kan jammen godt ta seg selv

132
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
og deres ansvarsklausuler andre steder.

133
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Sir, den sørlige lassen burde ha ryddet last nå.

134
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Nå ville hun passe, ikke sant?

135
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Uten kaptein.

136
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Der er deg selv, sir.

137
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Selvfølgelig må du gå, James.

138
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Du kan ikke slutte å være kaptein bare fordi jeg er ferdig med lungebetennelse.

139
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Her i bakken, vil du?

140
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Nei.

141
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
sa jeg.

142
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Jeg vet hva du sa.

143
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Ja.

144
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Jeg kan mate meg selv.

145
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Bortsett fra at du ikke er det.

146
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Vel, det er forferdelig.

147
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Hva?

148
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Det er forferdelig.

149
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Se hjemme, hvis du var syk.

150
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Vi hadde alltid en blanding av papaya og helse.

151
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Ja, vel, her tror vi på styrke, gjennom lidelse.

152
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Kom igjen.

153
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Se, hvis jeg er forberedt på å svelge ankeret, kan du forberede deg på å svelge denne bilen, så...

154
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Å, James.

155
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Jeg beklager.

156
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Jeg kan ikke stole på deg. Kom igjen.

157
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Lurer på hva du fikk med lungebetennelse.

158
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Vel, du sa til meg, kom deg til Liverpool.

159
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Ja, men jeg sa ikke til deg å gå på tur rundt i byen på egenhånd,

160
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
gjennom Docklands og Halltown i årene.

161
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Nå, gjorde jeg det?

162
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Fortsett å elske meg, James, på Eden, og ingenting kan skade meg.

163
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Vel, det er greit, er det ikke?

164
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Er det virkelig ingen andre kapteiner for whiskylasten?

165
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Uh, ikke-senior og ingenting å være tilbake i byen?

166
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Så hvorfor ikke la kapteinen i smerte få det?

167
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Som avskjedsgave.

168
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
For en gammel venn?

169
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Jeg beklager.

170
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Vi kommer til å savne kapteinen din, James.

171
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Greit.

172
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Vi er forpliktet til å la det glippe.

173
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Og du kjenner disse unge agentene som Horace Peters,

174
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Jeg skal skynde meg, skynde meg hele tiden.

175
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Ja, ja.

176
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Jeg skal sende en runde for dem senere.

177
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Like til disse kjedene, Mr. Ben's.

178
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Vel, jeg vil gjerne se deg i morgen.

179
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Vi sees i morgen tidlig.

180
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Vi sees i morgen tidlig.

181
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Like til disse kjedene, Mr. Ben's.

182
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Vel, som de alltid sier, du er bare med i resten.

183
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
I det øyeblikket Dr. Porton slipper meg ut, planlegger jeg å besøke Charlotte.

184
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Jeg er et sted å besøke deg, ikke til veien rundt.

185
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Du har skrevet til henne to ganger.

186
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Hun kunne finne nåde til å svare.

187
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Mr. Roney er med.

188
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Vinden er åpen.

189
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Slipper inn nattluften.

190
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Vel, det er mildt nok.

191
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Fruen er bare så svak.

192
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Og der sitter du.

193
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ah-ha.

194
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Hei, huff.

195
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Lady Foger er nede.

196
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Jeg skal påpeke timen, og hvordan Dr. Porton sa at frue skulle hvile.

197
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Vel, feit du er oppe.

198
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Nei.

199
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Elizabeth!

200
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Hvile og stille.

201
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Bare ta oss opp, Sir Madeira Williams, Mrs. Gibson.

202
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Takk, fru Gibson.

203
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
James?

204
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
God tur, hører jeg.

205
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Vel, jeg kan ikke nekte for det.

206
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Åh, irriterende for en tonic de er.

207
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Hei?

208
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Dere menn.

209
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Første fargeflekk på over en måned.

210
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Jeg er oppe om en dag eller to, Dr. Smith.

211
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Kanskje.

212
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Jeg beklager at du ikke klarer deg i morgen.

213
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
I morgen?

214
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Oppskytingen, James.

215
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Mrs. Gibson, Mr. Roney, i morgendressen for en syk og en presse, takk.

216
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Jeg glemte lanseringen.

217
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
William Fraser.

218
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Lykke til, din dame.

219
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Takk.

220
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Pithy Daniel kunne ikke være her.

221
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Bare stilen hans.

222
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Nei, Daniel.

223
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Nei Sarah.

224
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Samuel er fortsatt i Amerika.

225
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Bare deg, James.

226
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
I god tid, vær så snill, og med din beste oppførsel.

227
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Er det alltid.

228
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Jeg vil ha din støtte med kreditorene mine.

229
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Med mindre du selvfølgelig kan hjelpe med litt ekstra penger for en forandring.

230
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Skulle bare ønske jeg kunne.

231
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Ingen.

232
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
En liten birdie forteller meg at du forventer en praktisk fortjeneste fra lasten med elfenben.

233
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
Men en ting den lille birdien ikke fortalte deg, er at jeg kjøper en tre-master bark.

234
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Hvordan er hun?

235
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Ser lyst?

236
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Å, hun har en avgang som en klipper.

237
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Å, rett til masken hennes.

238
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Og hun bærer lerretet veldig godt.

239
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Å, hun er en skjønnhet.

240
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Høres verdig kaptein Baines ut.

241
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Jeg kan ikke insistere på å takke deg for at du tipset ham om det whiskycharteret.

242
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Shh.

243
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
Du vet, jeg lurer på om ikke Mr. Newton har noen føre til partnerskap, heller.

244
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
De to travle sjelene kan hverandre.

245
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Nei, nei, nei.

246
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Vel, det er et faktum.

247
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Jeg mener, de er som et par gamle buddies.

248
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Hva med?

249
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Stolthet.

250
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Hva annet?

251
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
De bør tas med til veterinæren, begge to.

252
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Og det er et faktum, og alt.

253
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Og jeg har kjent en prinsesse som har sagt mindre enn det.

254
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Fra etter Mr. Dawkins, har jeg kommet for å spørre om mitt sikkert.

255
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Jeg har termin en uke eller to etter at jeg slutter.

256
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
En uke på det meste.

257
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Ni og en halv dag.

258
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Å, ja, det vil gjøre meg godt.

259
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Og hva om du treffer en survester?

260
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Hei.

261
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Selv kaptein Baines kunne ikke kjempe rundt Mall of Kintard mot det.

262
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
Og hvis du var avslappet, så frykter jeg veldig at Mr. Needy kan være veldig sint på deg.

263
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Nei, Mike, så ut av det.

264
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Hva stor?

265
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Jeg er ikke sikker.

266
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Jeg er ikke sikker.

267
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Jeg er ikke sikker.

268
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Jeg er ikke sikker.

269
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Å, Mike, så ut av det.

270
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Hva stor?

271
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
Åh, planlegger en liten ekskursjon rundt kjøpesenteret med vår excomadora.

272
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Hei, kaptein.

273
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Etter den whiskykontrakten, er han det?

274
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Kan det være sjenerøst fra noens side?

275
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
En kopi av artiklene hans, Mr. Dawkins.

276
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
La det være.

277
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
Gjør det en passasjer, var du?

278
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Mr. Trengende?

279
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Takk, Dawkins.

280
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Vel...

281
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Nei.

282
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Det er en offiser da.

283
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Vær direkte brudd på avtalene dine.

284
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Nei, jeg skal ikke som passasjer.

285
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Heller ikke en offiser.

286
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Jeg går hans eier.

287
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Hmm?

288
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Vel, deleier med kaptein Baines.

289
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Jeg har seks år verdt.

290
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Seks år.

291
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Blimey, guvernør, han er hennes første bytte.

292
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Jeg mener, du ville ha gått.

293
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Vel, du hadde sikkert tatt for det, ikke sant?

294
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Investere penger i et konkurrerende selskap.

295
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Dere kom ikke til å bli rivaler, gjorde vi?

296
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Jeg mener, vi kommer til å be om et partnerskap, ser du?

297
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Nei.

298
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Jeg ser ikke.

299
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Ja, kaptein Baines spurte aldri, men...

300
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Vel, det er på grunn av deg.

301
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Hmm?

302
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Respekt.

303
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Det sa kaptein Baines.

304
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Og hvis du ikke finner ham, ikke kan respektere Mr. og Eden, ville de prøve.

305
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Respekt!

306
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Respekt!

307
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Vel, han ba ikke om et partnerskap.

308
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Og du vil ikke sette din fot på det skipet mens du er med denne linjen.

309
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Dessuten...

310
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Mr. Lincoln!

311
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Eller du vil selge disse aksjene tilbake til kaptein Baines.

312
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Hmm?

313
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Hmm.

314
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Jeg tror jeg er hard, ikke sant?

315
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Vel da.

316
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
Hvis du leser dem, har de med kongelige å gjøre.

317
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Ta dem opp.

318
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Mr. Dawkins, denne lærlingen tok avskjed for Swansea-løpet.

319
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Alle strandblader suspendert.

320
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Conan!

321
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
På en Swansea-dalbane!

322
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Vel, jeg kommer ikke til å lære noe av det!

323
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Du vil lære lydighet.

324
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Og dessuten blir du hos meg.

325
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Du blir der til du gjør det.

326
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
God.

327
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Starten.

328
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Du klarer den regningen på kort tid med et charter som dette.

329
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Gi dem lykke til.

330
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Vi skal avslutte ved stammen innen en time, så dere vil fange tidevannet og vinne sammen.

331
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Og vinden er i høyre hjørne også.

332
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Ser du at du kan komme da?

333
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Hei, jeg har ni og en halv gutter.

334
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Bare forlater.

335
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Sa du til Mr. og Eden at du seilte med meg?

336
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Nei, Mr. Dawkins. Guvernøren var ikke der.

337
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Han er oppe ved lanseringen, skjønner du.

338
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Åh.

339
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Uansett, lykke til, Tater.

340
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Ok, jeg ser deg som du var.

341
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Last av kraft.

342
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Må ha deg presentabel.

343
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Vognen, min dame.

344
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Åh.

345
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Vel, kom med, Ben.

346
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Roosh, roosh.

347
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
En enkel høflighet til gjestene, James.

348
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Bestemor, sir, sir.

349
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Kaptein, tull, Ben.

350
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Lady Fogarty, er herlige.

351
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Takk, Mr. Vanderrade. Takk.

352
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Og du dro nettopp?

353
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Dessverre, ja.

354
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
For lanseringen av mitt nye dampskip.

355
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Selvfølgelig.

356
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Må jeg ønske deg all lykke til med Enterprise.

357
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Å, det var sikkert meg.

358
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Nå, hvis du vil unnskylde oss.

359
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Jeg vil ikke holde broren din i mer enn ett minutt.

360
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Å, mindre, håper jeg.

361
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Min virksomhet kan avhendes.

362
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Sånn.

363
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Jeg vet ikke hva den vil vise deg ned til vognen, Elizabeth.

364
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Så mye og ikke mer, vær så snill, sir.

365
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Å, vel, da.

366
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
En enkel sak om 10.000 pund, eller trenger inn.

367
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Hva?

368
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
En tilbakebetaling av gjelden din.

369
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Så til meg, av nevøen din.

370
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Tilbakebetaling som er du en så ivrig lojalitet fra personalet.

371
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Jeg ser nå at det er hensynet du viste dem.

372
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Nå, angående, skjønt, utvilsomt samme pris på gjelden din.

373
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Du må betale for prisen på prisen av prisen på prisen.

374
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Jeg ser nå at det er hensynet du viste dem.

375
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
Men nå, angående, utvilsomt, samme type hensyn som du viste til nevøen din.

376
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Vel, hvorfor skulle du ellers selge meg gjelden din som betaling for noen eiendommer i Amerika?

377
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Nei, bare hør.

378
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Det ser ut til at du ikke er elsket, bare da.

379
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Tvert imot.

380
00:17:06,000 --> 00:17:13,000
Siden jeg ikke har lengtet opp i min kontorist unnlatt å fortelle meg om dette, har jeg ikke penger til å betale.

381
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Heller ikke vil ha.

382
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
Å, jeg vet hvor nærme du seilte vinden, først da.

383
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Jeg vet at du ikke har noen reservemidler.

384
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Cindy.

385
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Kraftig overtrekk med banken din.

386
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Mange utestående remburser.

387
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Nei, mye, gjør du ikke?

388
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Å, ja.

389
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Folk snakker.

390
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Til og med din kjære søster.

391
00:17:32,000 --> 00:17:37,000
Se, før dette, vet du, må disse små ubehagelighetene konfronteres før eller siden.

392
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Du lurte meg, sir.

393
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Meg?

394
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Du?

395
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Du fortalte meg at det var din intensjon å hjelpe Mr. Needon.

396
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Men det er det, min kjære kar.

397
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Det er det.

398
00:17:48,000 --> 00:17:54,000
Inn i skifteretten.

399
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Skam, tillit.

400
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Fortell ham mannen Gud vet hva med mine forretningsforhold.

401
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Forteller hackerne.

402
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Ja, du.

403
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Du og det nedover Samuel.

404
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Hva?

405
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Selger han gjelden min, er det hva?

406
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Nå krever han meg for tilbakebetaling.

407
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Jeg kommer ikke til å gjøre det.

408
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Jeg kommer ikke til å gjøre det.

409
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Jeg kommer ikke til å gjøre det.

410
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Jeg kommer ikke til å gjøre det.

411
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Jeg kommer ikke til å gjøre det.

412
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Jeg kommer ikke til å gjøre det.

413
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Nå betaler han meg for tilbakebetalinger.

414
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Ti og et halvt tusen pund, men i morgen.

415
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Åh.

416
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Å, å, hun gjør det.

417
00:18:22,000 --> 00:18:28,000
Og hvordan han kommer til å finne ut om min økonomi, min posisjon med ryggen, rembursene og lignende.

418
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
James, hvis du antyder at jeg ville overbevise deg, sa hun at det ikke er fem minutter tilbake.

419
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Med respekt, Mr. Oneida.

420
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Å, hold deg unna dette.

421
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Sir, disse indiskresjonene.

422
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Jeg er sikker på at jeg kjenner deres opprinnelse.

423
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Å, det gjør du, gjør du?

424
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Herr Vander Rader.

425
00:18:44,000 --> 00:18:51,000
Spise middag under de mest kjærlige omstendigheter i klubben min, Excelsior, og ved mer enn én anledning så vidt jeg vet.

426
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Med Mr. Dawkins.

427
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Dawkins?

428
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Bare to godt plassert, frykter jeg, til å avsløre dine økonomiske intimiteter.

429
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Å, faen, nederlender.

430
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Hehe.

431
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Prøv å finne ut at det var du som hadde fortalt meg det.

432
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Dø.

433
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Og du trodde ham.

434
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Jeg visste ikke hva jeg skulle tro, gjorde jeg?

435
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Kom så uventet.

436
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Vel, fortsett da.

437
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Å, du kan sjøsette et skip på egen hånd, kan du ikke?

438
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Hva?

439
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Se, jeg har ikke tid til seremonier og sosialt samvær.

440
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Å, James!

441
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Jeg har ti og et halvt tusen pund å finne, men å bry meg.

442
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Hei, ikke glem å få navnet riktig.

443
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Jeg må få navnet riktig.

444
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Hardt av vinden, båtsmann.

445
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Hardt av vinden, sir.

446
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Kaptein Bint.

447
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Ja?

448
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Noe jeg skal fortelle deg.

449
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Vel, hører du etter?

450
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Jeg tror det er best vi er under.

451
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Ok, la oss gå.

452
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Godt.

453
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Jeg løy for deg.

454
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Guvernøren var der på kontoret.

455
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
La han deg fortsatt gå?

456
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Nei, han ble gal.

457
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Hei?

458
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Han begynte å rope på meg.

459
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Ja, for å fortelle meg at han aldri satte sin fot på mitt eget skip.

460
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Fortalte meg at jeg så meg dele livet mitt.

461
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Jeg var litt redd.

462
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Jeg ble litt opprørt.

463
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Fortalte meg at jeg så meg dele henne.

464
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Og så ba meg om å gå på Swansea-kalden på henne til jeg lærte stedet.

465
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Din unge tosk!

466
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Du går tom for inndragene dine.

467
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Er det det du sier?

468
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Jeg har fått nok av ham.

469
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Nok?

470
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Samme som deg, mester.

471
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Jeg mener, hvis han skulle fortsette som om han er allmektig, er det for ille.

472
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Samme som meg?

473
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Det stemmer.

474
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Du knuste den i bilen min og jeg.

475
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Fordi du er en brass som er nødt til å stanse snatchwiren hans.

476
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Det er derfor.

477
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Det betyr ikke at han eier meg.

478
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Å, ja, han gjør kropp og sjel.

479
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Connolly!

480
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Jeg kan ikke.

481
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Stå på og sett av.

482
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Hun bærer nok allerede.

483
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Stå på, så skal jeg ansette henne.

484
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Er det slik?

485
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Mesteren din har det bra nå, ikke sant?

486
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Fortell meg.

487
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
Du skylder seks aksjer, og du gjør din gud allmektig.

488
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Snø.

489
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
Skipet hans skal til Eilah og tilbake like fort som han noen gang har kjørt i hennes liv.

490
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Jeg kan ikke.

491
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Jeg vil ikke tilbake.

492
00:21:54,000 --> 00:22:00,000
De får deg tilbake, gutt, tilbake til Mistro og til og med der du hører hjemme.

493
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
God kveld, forakt for å forråde en arbeidsgivers hemmeligheter.

494
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Jeg, sir, under ingen omstendigheter.

495
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Nei.

496
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Har du lyst på et godt liv i det siste?

497
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Jeg, sir.

498
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Du, sir.

499
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Excelsior-klubben.

500
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Vining og servering og stil.

501
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Jeg, sir.

502
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Du benekter vennskapet ditt med den jævla nederlenderen?

503
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Jeg gir ham en krone, Mr. Vanderringer.

504
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
Og solgte ham detaljer om mine forretningsforbindelser?

505
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Solgt?

506
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Aldri.

507
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
Han fortalte meg at han ønsket å hjelpe deg.

508
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Hvorfor, da er du en større mappe enn en tokyfah.

509
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Sir.

510
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Du mener at du lot ham drikke deg full og du åpner munnen for ham foreløpig?

511
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Å, Mr. Dawkins.

512
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
Din uholdenhet har kostet meg en tremesterpark, og det er noe jeg ikke kan tilgi.

513
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Vel, sir, jeg hadde ingen anelse om intensjonene hans, sir.

514
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Ikke bekymre deg, jeg sender deg kontingenten din.

515
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Tim?

516
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Vel, det er meg jeg snakker om.

517
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
Jeg mener, det er meg du svikter forventningene mine til deg.

518
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Du forstår ikke.

519
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Hallo.

520
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Jeg kan ikke utnevne en offiser, ikke som du kan.

521
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
De ringte meg akkurat fra Swansea.

522
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Det var en trolldom for lydighet.

523
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Jeg kan ikke se deg rundt hallen eller nedover Sørkinahavet.

524
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Nei, men jeg vil.

525
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Ung vattpinne renner ut på disse fordypningene.

526
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Jeg beklager.

527
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Jeg mener, jeg vet bare ikke hvorfor jeg har gjort det.

528
00:23:23,000 --> 00:23:28,000
Jeg mener, på den tiden virket det som slutten på alt.

529
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
Kunne du ha sagt at du skulle sende skiten din til meg?

530
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Jeg vet ikke.

531
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Jeg vet ikke.

532
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Jeg vet ikke.

533
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Jeg vet ikke.

534
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Jeg vet ikke.

535
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Jeg vet ikke.

536
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Jeg vet ikke.

537
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Jeg vet ikke.

538
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Jeg vet ikke.

539
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Jeg vet ikke.

540
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Jeg vet ikke.

541
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
Jeg vet ikke hva du sa for at du skulle sende aksjene dine dit.

542
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Det var ikke det.

543
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Når du går i skipet ditt.

544
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Da vil det vel ikke lønne seg å miste det?

545
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
For det er det du kommer til å gjøre i det øyeblikket jeg får deg tilbake til Liverpool.

546
00:24:00,000 --> 00:24:05,000
Nå selger du aksjene dine og ber Mr. Neem ta deg tilbake.

547
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Og Biggie Mom bøyde meg hvis du må.

548
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Vel, hva er det nå?

549
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Fra Samuel.

550
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Han ligger til kai i Sherburg og gjør hjemme på søndag med sin nye brud.

551
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Vel, jeg satser ned.

552
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Under trosbekjennelsen, knapt gjort bra.

553
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Ja, vel, raskt ekteskap så ut til å være favoritten i denne familien.

554
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Uansett hvem denne nye bruden måtte være, har vi en plikt til å ønske henne velkommen.

555
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Å, jeg.

556
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Med Sarah borte fikk jeg i det minste en liten mottakelse.

557
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Å, vel, gjør hva du synes passer.

558
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Bare ikke forvent at jeg skal slutte med det.

559
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Vel, jeg føler det burde være her.

560
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
Vel, jeg setter pris på din antipati mot skilsmissen Samuel.

561
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Jeg selger den gjelden min til den nederlenderen.

562
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Vel, gitt, det var uheldig.

563
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Dessverre?

564
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Greit.

565
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Men Samuel kom til bryllupet ditt.

566
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Du vet, han kom ut av respekt for Margarita for å få henne til å føle seg velkommen.

567
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Vel, Margarita ville ha klart seg helt bra uten meg.

568
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Nei, han har rett.

569
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
Jeg er sikker på at vi ikke ønsker å være barnslige om dette og heller ikke risikere helsen hennes ved å forlate huset.

570
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
Så det åpenbare stedet å hilse på den siste fruen O'Needon er her.

571
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Nei, det er jeg ikke.

572
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Nei, det er jeg ikke.

573
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Du har rett.

574
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Vel, damens familie.

575
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
Det er ikke riktig å feide blant dine egne pårørende.

576
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Jeg var sikker på at du ville se grunn.

577
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Jeg er en mest fornuftig mann.

578
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
10.500 pund.

579
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Papiret.

580
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
En mer enn tilstrekkelig sum for meg til å kjøpe den tre-mesterpengen,

581
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Angeles.

582
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
På grunn av din blinde grådighet ødela du ham.

583
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
Du fortalte meg at han druknet seg selv.

584
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
På grunn av deg.

585
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Tok sitt eget liv.

586
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Fordi du ødela oss.

587
00:25:54,000 --> 00:26:00,000
Ah, tenkte det kunne ligge noe bak all denne hevnen.

588
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Jeg foretrekker ordet gjengjeldelse.

589
00:26:04,000 --> 00:26:08,000
Men uansett, Nieden, du skal betale for hans død.

590
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Det lover jeg.

591
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
Så Tarnigo, en heksedoktor avla mye av det samme løftet.

592
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Og jeg ble ferdig.

593
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Åh!

594
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Ah, det er den vi vil si.

595
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Den siste.

596
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Hei!

597
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Rydd en linje!

598
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Klar!

599
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Hvem presset oss til å lete etter vår herre?

600
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Hva for?

601
00:26:47,000 --> 00:26:51,000
Fra destilleriet, her for å bekrefte at alle svinene er fulle.

602
00:26:51,000 --> 00:26:56,000
Da kan ex-størrelse mannen adip hvert fat og være en loader delbar for å sjekke kvalifisert.

603
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Ja.

604
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Vel, bare for å se at ingen har blitt oppmuntret under reisen.

605
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Ikke sant, Connolly?

606
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Å, jeg vil aldri røre en dråpe, sir.

607
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Ah.

608
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Taller.

609
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Fussett?

610
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
Gamle Stode 4 og et halvt, godt gjort, og rumpa hans og fakturert gratis.

611
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Her er din pisk opp.

612
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Hyggelig med det ferdige, Nieden.

613
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Kom igjen, vi vil fange dette slipset.

614
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Du skal ikke seile i dag.

615
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Bare deg, pass på meg.

616
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Det er en all-western blåing, sammen med en tung atlantisk dønning.

617
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
En all-western er akkurat slagget vi trenger.

618
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Det kan godt blåse deg inn i helvete.

619
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Livlig, sa jeg.

620
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Vel, bør ikke holde dem.

621
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Fin og lun.

622
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Du vil forstå.

623
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Mine herrer vil ikke ta full risiko.

624
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Jobben deres er å brygge den.

625
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Tenk å skifte den.

626
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Kan være de kjenner været bedre enn oss, kaptein.

627
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Er det slik?

628
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Det gjør meg verdt å vente et par timer for å se hvordan glasset går.

629
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
Jeg har tapt uavgjort, og hvis det virkelig blåser opp, blir vi sittende her inne i en uke.

630
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Vi risikerer bare skipet for ingenting.

631
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Å, vi vet alle hvorfor du ikke vil ha det travelt.

632
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Dawkins avviste hører jeg.

633
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Sporet av tillit er slik. Hva forventer du?

634
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Minst en ukes varsel.

635
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Hva? For å selge ut flere hemmeligheter.

636
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
For å binde deg, fant du en erstatning?

637
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Jeg ser ikke at det er noen nyheter.

638
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
James, jeg lar deg ikke påtvinge Dan Woody.

639
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Vel, han går ned til børsen for deg.

640
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Faren min er godt tårnet for oss begge.

641
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Se, ikke Woody har nesen hans i alt siden du flyttet inn.

642
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Faren min er velskapt offisiell.

643
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Først blir du kvitt Captain Bates.

644
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Nå hører jeg at du har presset unge Tom Arnolds lojalitet til det ytterste.

645
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Det er ødelagt som en plenish.

646
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Og det er de.

647
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Presset ham ikke så hardt.

648
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Gutt oppvokst på et barnehjem.

649
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Du begynner å høres akkurat ut som...

650
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Som Lettie?

651
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Hun hadde hatt mye å si.

652
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Hei.

653
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Likevel vil kaptein Bates bringe ham tilbake.

654
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Appenascent vil ham ikke tilbake.

655
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Å, James, når den gutten kommer tilbake.

656
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Hvis han kommer tilbake, så får vi se.

657
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Ingen løfter nå.

658
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
God.

659
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Du vet, jo før du kommer tilbake for å se jo bedre.

660
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Nå, men problemer på land.

661
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Først den van der Reire og idioten Dawkins.

662
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Og nå oppfører Charlotte seg som en bortskjemt for Rattle.

663
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Charlotte?

664
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Ja, det er en bevisst forringelse av margarita.

665
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Hvordan?

666
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Vel, kom aldri for å gjøre henne kjent.

667
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Svar aldri på brevene hennes.

668
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Kanskje hun er syk.

669
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Vel, vi har skrevet til tante Mary for nyheter.

670
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Her er svaret.

671
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Vel, står det hvorfor hun ikke har skrevet?

672
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Vel, hun kunne ikke, James.

673
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Du skjønner, i to måneder nå har Charlotte vært borte fra tantens hjem.

674
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Ikke sant?

675
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Hvem er blazerne? Har hun vært det?

676
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Lytte.

677
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Det har hun ikke. Ubesatt, James.

678
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Hva?

679
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Uokkupasjon.

680
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
Hun har ikke vært sammen med disse brokete kråkene.

681
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Vel, så din tantes kveldsopptreden, Charlotte?

682
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Charlotte, alt dette er subtilt.

683
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Jeg burde ha skrevet til ham.

684
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Jeg fortsatte å mene det, men...

685
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
Nå skjønner du, jeg er booket til å åpne her neste uke.

686
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Her?

687
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
I Liverpool?

688
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Ved Pantheon.

689
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Pantheon.

690
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Men det er en musikkhall.

691
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Jeg opptrer naturligvis ikke under mitt eget navn.

692
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Men burde far finne ut av det?

693
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Vel, du vet hvordan han er.

694
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Vel, for en gangs skyld tror jeg at jeg kan være tilbøyelig til å være enig med ham.

695
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Elizabeth?

696
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Du vet hva den jævla jenta minner meg på å ikke.

697
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Far?

698
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Fader du meg ikke?

699
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Nei, James.

700
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Flaunting deg ned musikalske dronninger.

701
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Sanger.

702
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Jeg er stolt av det.

703
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Mel av det bringer latterliggjøring over familien.

704
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
Utstiller deg selv.

705
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
James!

706
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Lancashire Nightingale.

707
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Det er henne.

708
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Det er det niesen din har kommet til oss.

709
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Nedover de musikalske svingene.

710
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Ja.

711
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Som jeg har jobbet og jobbet til det er bra.

712
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Veldig bra.

713
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Og det har gitt meg mer selvtillit enn jeg har hatt i hele mitt liv.

714
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
For jeg har gjort det på egenhånd.

715
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Selger du ikke noen fine fjær til den også?

716
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Charlotte, dette er deg, i natt.

717
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Nei, nei, hva betyr det hva hun heter?

718
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Hun er blitt stirret på av riffraff.

719
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Fullig avskum.

720
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
De er penger så gode som dine er.

721
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Charlotte, slik du er bygd, må de tenke høyt om deg.

722
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Og godt betalt etter alt å dømme, James.

723
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Betal deg.

724
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Vel, gjør de for denne svingen din, ikke sant?

725
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Hvor mye betaler de deg?

726
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Syv.

727
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Peter, endelig.

728
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Beste reserveboks.

729
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
Kan ikke la faren din sitte blant riffene.

730
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Han er for mester.

731
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Å nei.

732
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Det var bra, han hadde rett.

733
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Vi burde lytte til ham.

734
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Og Jerry Meyer.

735
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Jobben hans var tønner, ikke skip.

736
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Vil ikke bety at denne ikke kan grunnlegger.

737
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Det har fått et dårlig navn som dette skipet.

738
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Jeg skjøt henne ned litt til.

739
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
Jeg har aldri kjent at du var redd for et slag før.

740
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Aldri brukt et tap, ingenting før.

741
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Bortsett fra bare i mitt liv.

742
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Hvis dette blir mye verre, kan du miste hele lasten.

743
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
du var en w-

744
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Ikke gjør det.

745
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Hun kommer til å bruke altfor lang tid over foreldrene sine.

746
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Det gjør alle skuespillerinner.

747
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Vi kan ikke være sikre på at det er Ellen.

748
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Vel, Samuel var sikker nok på henne da hun dro til Amerika i fjor.

749
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Helen er også skuespiller.

750
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Men hvor romantisk.

751
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Én skuespillerinne i familien er nok, takk.

752
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Mankasha, ikke i Goven, gjorde det.

753
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Men James, jeg er sikker på at Charlotte er en stor suksess.

754
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
Vel, i alle fall kan Samuel knapt tillate Helen å fortsette på scenen.

755
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
Mr. og Mrs. Samuel O' Needham.

756
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Caroline, dette er tante Elizabeth.

757
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Lady Fogarty.

758
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Å, vær så snill.

759
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Velkommen til familien, Caroline.

760
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Takk.

761
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Og tante Margarita.

762
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
Jeg ber om at du og Samuel vil finne sann lykke.

763
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Takk.

764
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Og min onkel James.

765
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Caroline, ikke sant?

766
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Å, sir. De hoppet denne på oss.

767
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
La oss danse, Sam.

768
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Vel, du satte stilen, onkel James.

769
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
Ja, men vi forventer ikke slike overraskelser fra deg.

770
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
Kan det være at du forventet at Samuel skulle komme med en annen brud, kanskje?

771
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Virkelig?

772
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
WHO?

773
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Å, la oss drikke til de unge, ikke sant?

774
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Akkurat da, da.

775
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
En skål for, erm...

776
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Det lykkelige paret.

777
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Det lykkelige paret.

778
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Hei.

779
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Caroline, hvordan sier du det?

780
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Jeg er et bein for folk, gutt.

781
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Jeg selger den gjelden uten...

782
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Mye som et kjøp og la.

783
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Vel, du vil si, å, du skjønner, onkel.

784
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
Og jeg hadde dette tilbudet om et lager i New York, så jeg måtte legge hendene på litt penger ganske raskt.

785
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
Vel, Dan Dorkers har vist seg. Dan Dorkers.

786
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Så fortell oss, hvordan møtte dere hverandre?

787
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Jeg hadde en ballpark.

788
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
Jeg hadde en større park.

789
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
En større park?

790
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Faren min er president for Yankees.

791
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Det er et baseballlag.

792
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Han hadde Samuel med på kampen.

793
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Jeg visste ikke at han var så opptatt av sport.

794
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Å, det er han ikke.

795
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Du skjønner, faren min er også president på Baldwin Wrong Island.

796
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
President for hva?

797
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Det er en bank.

798
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Åh.

799
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Alle som vil gjøre forretninger med pappa i helgen, må komme på kampen.

800
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Hvordan avlede?

801
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Og hvordan går det med Samuels barn?

802
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Å, gitt tid og noen få endringer, antar jeg at vi kommer til å klare oss fint.

803
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Endringer?

804
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Vel, sykepleier Mumford for en start.

805
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
Å, men sikkert, jeg er hjemme igjen. Vi faster ikke til forhastethet.

806
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Heller ikke her.

807
00:35:15,000 --> 00:35:21,000
Da er jeg sikker på at du vil sette pris på hvorfor jeg sier opp sykepleier Mumford akkurat så snart min gamle mannequin kommer hit fra New York.

808
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Åh.

809
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Jeg ville trodd akkurat nå et morskifte ville være nok.

810
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Det er en tysk og en stor krone.

811
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Fin som kvalitetspalme.

812
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Jeg har holdt henne tilbake et par slag, så du kan bedømme det selv.

813
00:35:32,000 --> 00:35:38,000
Men hvis denne Abbuchie-siden er så spesiell, hvorfor har ikke Royal Niger Company opprettet en egen handelsstasjon?

814
00:35:38,000 --> 00:35:43,000
Ah, jeg skjer dette, George Gold er en kanskje overtroisk når det kommer til å håndtere hvilke doktriner som er.

815
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Vel, sikkert mye elfenben.

816
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Ah, men det er palmeoljen i det lange løp.

817
00:35:47,000 --> 00:35:51,000
Nå vil ikke palmekjernene koste deg mer enn to, fire kronebiter per pose.

818
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Hva sier du?

819
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Hvorfor er prisen så lav?

820
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Det tar hensyn til at du allerede hadde en interesse i denne Niger-investeringen.

821
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Ledet i tankene som et joint venture på langs.

822
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
Avtale. Kontraktsbetinget selvfølgelig.

823
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Ikke nå, la oss bare sove litt.

824
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Sir, jeg tror...

825
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Hvorfor, Samuel?

826
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Jeg hadde ingen anelse.

827
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Charlotte, dette har ikke tiden!

828
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Hva er...

829
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
Fire gjenstår, så sir.

830
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Fortsatt skrevet, dette er et uflaksskip, gjør du?

831
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Jeg vet at det er Chanelkop, mye kraftig grov.

832
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Jeg suger et øye, Connolly, det kan jeg også.

833
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Nå, kom deg ned og sjekk lagringen.

834
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Den buen er trygg nok, sir.

835
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Det var ikke det du sa for noen timer siden.

836
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Nå, sjekk og dobbeltsjekk, det er min regel.

837
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Hvis en av dem sviner, er børster bundet gjennom skiftende.

838
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Det kostet meg landet mitt.

839
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Jeg, sir.

840
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Jeg, sir.

841
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
Å, dette er den nye jeg har nedenfor, Mr. Arnold.

842
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Hei, Mr. Connolly.

843
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Lukt den muggsoppen.

844
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Må være søl.

845
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Å, se på rottene.

846
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
De er like fulle som biskoper.

847
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Se!

848
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Ah!

849
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Jeg kjenner dem!

850
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Ild!

851
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Det er brann!

852
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Hold henne stødig!

853
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Du blåser, mester!

854
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Hold henne hardt i vingene!

855
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Hun blåser!

856
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Hold henne hardt i vingene, sier jeg!

857
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Monsteret sitter i dummies, slottet er for sikkert.

858
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Greit, blazes, de har jobbet.

859
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Vi skal lære deg hvordan.

860
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Nå, hent sandbarken.

861
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
De kommer aldri i nærheten av det.

862
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Gå ut til brakkene.

863
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
De skal lære meg.

864
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Ta vare på veien.

865
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Vi sparer mye.

866
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Få de sandbarkerne ut av deg, pålitelig.

867
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Energi ser ut.

868
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Super-sang!

869
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Hold henne stødig!

870
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Se opp!

871
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Det kommer til å blåse!

872
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Har her du svane!

873
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Og hvordan skipet er ferdig!

874
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Ta i helvete ut av porten!

875
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Hyggelig!

876
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Hun kommer til å dø!

877
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Pass på fotfestet ditt, Tom!

878
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Hun kommer til å dø!

879
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Åh!

880
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Åh!

881
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Åh!

882
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Ta henne med!

883
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Gjør veien!

884
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Ta henne med!

885
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Gjør veien!

886
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Åh!

887
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Åh!

888
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Vi er klare!

889
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Åh!

890
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Åh!

891
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Åh!

892
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Shit!

893
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Shit!!

894
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Faen!!

895
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
uff!!

896
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Hei Nelly!

897
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Kom tilbake, hent ham!

898
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Kom igjen.

899
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Hei!

900
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Greit, sønn.

901
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Kom igjen, gutt.

902
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Å, mann, han er...

903
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Du fikk gutten tilbake til den lange båten!

904
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Han er sint.

905
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Se?

906
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Greit, gutter.

907
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Skal blåse om et minutt.

908
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Tom?

909
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Tom, nå!

910
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Tom!

911
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Tom!

912
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Tom!

913
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Tom!

914
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Tom!

915
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Tom!